temy-asnatal_chart